Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 privind regulile aplicabile termenelor, datelor și expirării termenelor
EMITENT · Consiliul Comunităților Europene
Act normativ citat în 2 ghiduri de pe site. Mai jos găsești formele citate, ghidurile care îl folosesc și textele exacte la care trimit.
EXPLICAȚIE EDITORIALĂ · INTERPRETARE
Pe înțeles
Actul este folosit în 2 ghiduri, mai ales despre vinovăție și probe și accidente internaționale. Explicațiile practice sunt în ghidurile de mai jos și nu înlocuiesc textul oficial.
TEXTUL OFICIAL · SURSĂ PRIMARĂ
Consultă versiunea oficială
Textul integral este disponibil la sursa oficială. Alege forma în vigoare la data accidentului; formele citate pe site sunt mai jos.
VERSIUNI ȘI ACTUALIZĂRI
Formele actului la care trimit ghidurile, cu sursa fiecăreia.
| Forma | Stare | Sursa |
|---|---|---|
| Formă fără dată indicată | În vigoare | EUR-Lex ↗ |
GHIDURI CARE FOLOSESC ACTUL
TEXTE CITATE
Texte citate în ghiduri 5 EXTRASE
Extrasele exacte din actul la care trimit ghidurile, în forma indicată la fiecare extras.
Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71, art. 2; JO L 124/1, PDF p. 1 · forma din 3 iunie 1971 · limba originalului: en
1. For the purposes of this Regulation, ‘public holidays’ means all days designated as such in the Member State or in the Community institution in which action is to be taken. To this end, each Member State shall transmit to the Commission the list of days designated as public holidays in its laws. The Commission shall publish in the Official Journal of the European Communities the lists transmitted by the Member States, to which shall be added the days designated as public holidays in the Community institutions. 2. For the purposes of this Regulation, ‘working days’ means all days other than public holidays, Sundays and Saturdays.
Textul în documentul-sursă ↗Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71, art. 3 alin. (1); JO L 124/1, PDF p. 1 · forma din 3 iunie 1971 · limba originalului: en
1. Where a period expressed in hours is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the hour during which that event occurs or that action takes place shall not be considered as falling within the period in question. Where a period expressed in days, weeks, months or years is to be calculated from the moment at which an event occurs or an action takes place, the day during which that event occurs or that action takes place shall not be considered as falling within the period in question.
Textul în documentul-sursă ↗Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71, art. 3 alin. (2) lit. (a)–(d); PDF p. 1–2 · forma din 3 iunie 1971 · limba originalului: en
2. Subject to the provisions of paragraphs 1 and 4: (a) a period expressed in hours shall start at the beginning of the first hour and shall end with the expiry of the last hour of the period; (b) a period expressed in days shall start at the beginning of the first hour of the first day and shall end with the expiry of the last hour of the last day of the period; (c) a period expressed in weeks, months or years shall start at the beginning of the first hour of the first day of the period, and shall end with the expiry of the last hour of whichever day in the last week, month or year is the same day of the week, or falls on the same date, as the day from which the period runs. If, in a period expressed in months or in years, the day on which it should expire does not occur in the last month, the period shall end with the expiry of the last hour of the last day of that month; (d) if a period includes parts of months, the month shall, for the purpose of calculating such parts, be considered as having thirty days.
Textul în documentul-sursă ↗Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71, art. 3 alin. (3)–(4); PDF p. 2 · forma din 3 iunie 1971 · limba originalului: en
3. The periods concerned shall include public holidays, Sundays and Saturdays, save where these are expressly excepted or where the periods are expressed in working days. 4. Where the last day of a period expressed otherwise than in hours is a public holiday, Sunday or Saturday, the period shall end with the expiry of the last hour of the following working day. This provision shall not apply to periods calculated retroactively from a given date or event.
Textul în documentul-sursă ↗Article 1 — original EU Official Journal, p.354 · limba originalului: en
Save as otherwise provided, this Regulation shall apply to acts of the Council or Commission which have been or will be passed pursuant to the Treaty establishing the European Economic Community or the Treaty establishing the European Atomic Energy Community.
Textul în documentul-sursă ↗
Informațiile nu constituie consultanță juridică.