Glosar de termeni
Definiții scurte, pe înțeles, pentru cuvintele din scrisorile asigurătorilor, procesele-verbale și actele din dosare. Fiecare definiție trimite la textul legii din care pornește și la ghidurile în care termenul contează.
Accident de circulațieEvenimentul produs pe un drum deschis circulației publice, cu cel puțin un vehicul în mișcare, care a provocat victime sau pagube materiale.AIDABaza de date a contractelor RCA, administrată de BAAR; prin formularul public „Verificare polițe RCA” se poate afla dacă un vehicul avea RCA la o anumită dată.Ajutor public judiciarSprijinul acordat de stat, în cauzele civile, celui care nu poate suporta costurile unui proces: plata avocatului, a expertului ori facilități la taxe.ApelCalea de atac prin care o parte cere unei instanțe superioare să verifice și să rejudece hotărârea dată în primă instanță.ASFAutoritatea de Supraveghere Financiară: supraveghează asigurătorii și brokerii și primește petiții despre activitatea lor, fără să acorde ea despăgubirea.Autorizație de reparațieDocumentul eliberat de poliția rutieră proprietarului unui vehicul avariat într-un accident cu pagube materiale, pentru ca vehiculul să poată fi reparat.Avizarea dauneiAnunțarea accidentului către asigurător, însoțită de documentele necesare pentru stabilirea răspunderii; după avizare se deschide dosarul de daună.BAARAsociația tuturor asigurătorilor RCA din România; plătește, între altele, despăgubiri când vehiculul vinovat nu avea RCA sau a rămas neidentificat.Carte VerdeDocumentul internațional care dovedește că un vehicul are asigurare de răspundere civilă auto recunoscută în țările sistemului Carte Verde.CASCOAsigurare facultativă pentru propriul vehicul; riscurile acoperite, excluderile și franșiza se stabilesc prin contract.CCRCurtea Constituțională a României: verifică dacă legile și ordonanțele respectă Constituția; deciziile ei sunt general obligatorii de la publicarea în Monitorul Oficial.Cerere de despăgubireDocumentul prin care persoana prejudiciată sau asiguratul își formulează pretențiile de despăgubire către asigurătorul RCA sau către BAAR.Certificat medico-legalActul întocmit de medicul legist, la cererea persoanei interesate, cu datele examinării medico-legale; în dosarul penal are valoarea unui raport de constatare.Cheltuieli de judecatăCosturile procesului, precum taxele de timbru și onorariile avocatului sau expertului, pe care partea care pierde poate fi obligată să le plătească celeilalte părți.CJUECurtea de Justiție a Uniunii Europene: interpretează dreptul UE, de exemplu directivele despre asigurarea auto, la întrebarea unei instanțe naționale.ClasareSoluția prin care procurorul închide un dosar penal fără trimitere în judecată; poate fi contestată prin plângere, într-un termen scurt de la comunicare.Codul de procedură civilăCPC (Legea nr. 134/2010): legea după care se judecă procesele civile, inclusiv cererea de despăgubire în instanță, căile de atac și executarea hotărârilor.Codul de procedură penalăCPP (Legea nr. 135/2010): legea după care se desfășoară dosarul penal; stabilește drepturile persoanei vătămate și cum se pot cere despăgubiri în procesul penal.Constatare amiabilăFormularul completat și semnat de cei doi șoferi, folosit la un accident cu două vehicule asigurate și numai pagube materiale, fără acte de la poliție.CulpăForma de vinovăție care înseamnă neglijență sau imprudență: persoana nu a vrut rezultatul, dar trebuia și putea să îl prevadă ori a crezut fără temei că nu se va produce.Culpă comunăSituația în care persoana prejudiciată a contribuit și ea, din culpă, la producerea accidentului sau la mărirea pagubei; nu înseamnă automat despăgubire înjumătățită.Daună totalăÎn RCA, situația în care costul reparației unui vehicul sau bun avariat depășește valoarea lui de piață; nu înseamnă, prin sine, că reparația este imposibilă.Daune moraleDespăgubirea în bani pentru prejudiciul nepatrimonial: suferința și limitarea vieții personale, familiale sau sociale cauzate de accident.Decontare directăServiciu opțional atașat propriului RCA prin care, în anumite condiții, ceri despăgubirea de la propriul asigurător, nu de la asigurătorul celui vinovat.Depreciere comercialăScăderea valorii unui vehicul reparat, legată de accident și distinctă de costul reparației; legea RCA o menționează, dacă este dovedită cu acte sau expertiză.Deviz de reparațieEvaluarea detaliată a pieselor, manoperei și materialelor necesare reparației; poate fi întocmit de service sau de asigurător.Dosar de daunăDosarul deschis de asigurător după avizarea accidentului, în care se înregistrează documentele, constatarea pagubei și corespondența.Executare silităProcedura prin care, dacă debitorul nu plătește de bunăvoie, obligația din titlul executoriu este adusă la îndeplinire prin executorul judecătoresc.Expertiză medico-legalăEvaluarea de specialitate dispusă de procuror sau de instanță, la care un expert medico-legal răspunde la întrebările stabilite în dosar.Expertiză tehnică autoLucrarea unui expert în „autovehicule, circulație rutieră”, care poate lămuri împrejurări tehnice ale accidentului, fără să decidă răspunderea.FGAFondul de garantare a asiguraților: plătește, după o procedură proprie și în limita unui plafon, creditorii unui asigurător aflat în faliment sau lichidare.FPVSFondul de protecție a victimelor străzii: fondul care despăgubea anumite victime ale accidentelor; Legea nr. 132/2017 a prevăzut preluarea patrimoniului său de către BAAR și dizolvarea lui.FranșizăPartea din pagubă pe care o suportă asiguratul și pentru care asigurătorul nu plătește, potrivit clauzei din contract.GDPRRegulamentul (UE) 2016/679 privind protecția datelor personale; dă persoanei, între altele, dreptul de a cere acces la datele care o privesc, de exemplu la înregistrări video.Hotărâre definitivăHotărârea care nu mai poate fi atacată cu apel sau recurs, fie pentru că legea nu le permite, fie pentru că termenul a expirat ori calea de atac a fost judecată.Hotărâre prealabilăHP: decizia prin care ÎCCJ răspunde, la cererea unei instanțe, unei chestiuni de drept de care depinde soluția unui proces aflat în curs.InculpatPersoana împotriva căreia s-a pus în mișcare acțiunea penală; devine astfel parte în procesul penal, fără ca vinovăția ei să fie stabilită.INMLInstitutul Național de Medicină Legală „Mina Minovici” din București: instituție publică de medicină legală care face examinări, certificate și expertize medico-legale.Intervenient forțatCalitatea în care persoana răspunzătoare de accident este citată obligatoriu în procesul în care victima cere despăgubiri de la asigurătorul RCA.ÎCCJÎnalta Curte de Casație și Justiție: instanța supremă a României, care dă și dezlegări obligatorii de drept, prin recursul în interesul legii și hotărârea prealabilă.Lipsă de folosințăPrejudiciul produs de imposibilitatea de a folosi vehiculul avariat, inclusiv costul înlocuirii lui temporare, dovedit cu documente.MediereDiscuție voluntară, cu ajutorul unui mediator neutru, prin care părțile pot ajunge la o înțelegere; mediatorul nu poate impune o soluție.Ofertă de despăgubirePropunerea scrisă și justificată prin care asigurătorul comunică suma pe care o consideră datorată și modul în care a calculat-o.Ordonanță a GuvernuluiOG și OUG sunt ordonanțe ale Guvernului: OG se emite pe baza unei legi de abilitare, OUG numai în situații extraordinare; de exemplu, Codul rutier este OUG nr. 195/2002.Parte civilăPersoana vătămată care cere, în procesul penal, repararea prejudiciului cauzat prin infracțiune.Parte responsabilă civilmentePersoana care, potrivit legii civile, trebuie să repare prejudiciul cauzat prin infracțiune și este chemată să răspundă în procesul penal, alături de inculpat.Penalități de întârziereSumele pe care asigurătorul RCA le datorează, în condițiile legii, când nu își îndeplinește la timp sau corect obligațiile privind despăgubirea.Persoană prejudiciatăÎn legea RCA, persoana îndreptățită să primească despăgubiri pentru prejudiciul suferit dintr-un risc acoperit de asigurarea RCA.Persoană vătămatăÎn procesul penal, persoana care a suferit o vătămare fizică, materială sau morală prin fapta penală; are drepturi și fără să ceară despăgubiri.PetițieCererea, reclamația sau sesizarea scrisă prin care cineva își exprimă nemulțumirea față de activitatea unui asigurător ori broker.Plângere prealabilăPlângerea persoanei vătămate fără de care, pentru anumite infracțiuni, acțiunea penală nu poate fi pornită; are reguli și termen proprii.Prejudiciu materialPierderea economică produsă de accident: bunuri avariate, cheltuieli făcute și câștiguri pierdute, distinctă de suferința reparată prin daune morale.PrescripțieStingerea dreptului de a obține prin instanță executarea unei obligații, de exemplu plata unei despăgubiri, dacă dreptul nu este exercitat în termenul legal.Proces-verbal de constatare a dauneiDocumentul întocmit de specialistul asigurătorului la constatarea avariilor; descrie paguba, dar nu înseamnă acceptarea plății.Proces-verbal de contravențieActul prin care agentul de poliție constată o încălcare a regulilor rutiere și aplică o sancțiune; poate fi atacat cu plângere la judecătorie.Punctaj traumatologicInstrumentul reglementat prin care se evaluează, la stabilirea amiabilă a despăgubirii RCA, consecințele unei vătămări corporale.Răspundere civilă delictualăObligația celui care cauzează altuia un prejudiciu printr-o faptă ilicită, săvârșită cu vinovăție, de a-l repara integral.RCAAsigurarea obligatorie de răspundere civilă auto: acoperă, în limitele legii, prejudiciile produse altor persoane prin vehiculul asigurat, nu paguba propriului vehicul.Reanalizarea despăgubiriiCererea prin care persoana prejudiciată solicită asigurătorului RCA să verifice din nou o despăgubire deja plătită, pe baza unor documente depuse ulterior.Recurs în interesul legiiRIL: procedura prin care ÎCCJ dă o interpretare obligatorie unei probleme de drept rezolvate diferit de instanțe; nu schimbă hotărârile deja pronunțate.Refuz de despăgubireRăspunsul scris prin care asigurătorul comunică motivele pentru care nu aprobă, în tot sau în parte, cererea de despăgubire.RegresDreptul asigurătorului RCA de a cere înapoi, în cazurile prevăzute de lege, despăgubirea plătită victimei de la persoana care a produs prejudiciul.Reparație în regie proprieSituația în care despăgubirea se plătește înainte de reparație, iar persoana prejudiciată organizează apoi singură lucrarea.Reprezentant de despăgubiriPersoana desemnată de un asigurător auto într-un alt stat UE sau SEE pentru a soluționa acolo, în numele lui, cererile victimelor rezidente în acel stat.SAL-FinEntitatea din cadrul ASF care poate soluționa în afara instanței, prin conciliatori, anumite litigii dintre consumatori și asigurători.SubrogarePreluarea de către asigurătorul care a plătit, în limita sumei plătite, a drepturilor păgubitului față de cel care răspunde de pagubă.Sumă necontestatăPartea din despăgubire asupra căreia asigurătorul și persoana prejudiciată nu sunt în dezacord; legea RCA cere plata ei înainte de soluționarea disputei.SuspectPersoana despre care, din datele și probele din dosar, rezultă bănuiala rezonabilă că a săvârșit o faptă prevăzută de legea penală.Taxă judiciară de timbruTaxa datorată pentru cererile adresate instanței; cuantumul ei îl stabilește instanța, iar unele cereri sunt scutite prin lege.Titlu executoriuActul pe baza căruia se poate cere executarea silită: de exemplu o hotărâre definitivă sau un alt înscris căruia legea îi recunoaște această putere.TranzacțieContractul prin care părțile previn sau sting un litigiu prin concesii ori renunțări reciproce; produce efecte numai pentru ce s-a convenit în el.Ucidere din culpăInfracțiunea prin care o persoană provoacă din culpă moartea altei persoane; într-un accident, gravitatea rezultatului nu dovedește singură vinovăția.Valoare de piațăValoarea vehiculului din momentul dinaintea accidentului, stabilită prin comparație cu un vehicul similar; servește la calculul daunei totale.Valoarea epaveiValoarea rămasă a vehiculului avariat încadrat în daună totală; se scade din valoarea de piață la calculul despăgubirii pentru vehicul.Vătămare corporală din culpăInfracțiunea prin care o persoană produce din culpă alteia o vătămare a integrității corporale sau a sănătății, în condițiile art. 196 din Codul penal.Venit pierdutCâștigul de care persoana prejudiciată a fost lipsită din cauza accidentului, de exemplu venitul din muncă pierdut prin pierderea sau reducerea capacității de muncă.Zile de îngrijiri medicaleNumărul de zile stabilit în actul medico-legal pentru a evalua gravitatea unei leziuni; nu este același lucru cu zilele de spitalizare sau de concediu medical.